Le Concert est annulé

Mesdames, Messieurs

Suite au développement rapide est incontrôlable du COVID19 (Coronavirus) et après consultation et évaluation de la situation avec le Canton de Berne, le Comité du Chœur Symphonique de Bienne a décidé à l’unanimité de reporter le concert du 8 mars 2020 «Comédies Musicales» à une date ultérieure. Tous les billets restent valables pour une nouvelle date qui sera communiquée en temps voulu.

Face à une situation difficilement contrôlable, nous avons-dû nous résoudre à prendre cette sévère décision. Actuellement, le maintien de notre concert risquerait de mettre en danger la santé du public, des choristes et des musiciens de l’orchestre.

Nous comptons sur votre compréhension.

Information et Contact:
Josy Hubleur, Président
032 331 08 23

Das Konzert ist abgesagt

Meine Damen und Herren

Aufgrund der raschen und unkontrollierbaren Entwicklung von COVID19 (Coronavirus) ist der Vorstand des Choeur Symphonique Bienne nach Beratung und Evaluation der Situation mit dem Kanton Bern zum Schluss gekommen, das Konzert vom 8. März 2020 "Comédies Musicales" auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Alle Tickets bleiben für ein noch nicht festgelegtes Datum gültig. Der Termin wird zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

Wir bedauern ausserordentlich, dass wir diesen Entscheid aufgrund dieser nicht mehr kontrollierbaren und umsetzbaren Situtation treffen mussten ohne den Chor, das Orchester und das Publikum in Gefahr zu bringen.

Wir danken bestens für Ihr Verständnis.

Informationen und Kontakt:
Josy Hubleur, Président
032 331 08 23